domingo, 14 de octubre de 2012

Dúas voces

Galego
Aquí vouvos explicar o que é unha peza a dúas voces.
Utilízase para que a peza sexa máis bonita.

A primeira voz, soe ser a máis aguda, "a que se toca por riba". Logo está a segunda. Tamén hai 3ª, 4ª ou ata 5ª voces, pero o normal son dúas.

As dúas voces poden ser iguais ou distintas.
          As que son iguais soen estar a dúas notas de diferenza, é dicir, mentres unha voz toca en 'fa', outra está tocando ou ben en 'la' ou en 're'.
          As que son distintas poden facer todo tipo de notas sen parecerse en nada a primeria voz á segunda.

Un exemplo é a muiñeira de Coia, unha peza preciosa, por certo!

Na primeira parte as súas voces son distintas e na segunda son iguais.


Muiñeira de Coia
       
Castelán
Aquí os voy a explicar lo que es una pieza a dos voces.
Se utiliza para que la pieza sea más bonita.

La primera voz suele ser la más aguda, "la que se toca por arriba". Luego está la segunda. También hay 2ª, 3ª, 4ª y hasta 5ª, pero lo normal son dos.

Las dos voces pueden ser iguales o distintas.
           Las que son iguales suelen estar a dos notas de diferencia, es decir, mientras una voz toca en 'fa', otra está tocando o bien en 'la' o en 're'. 
           Las que son distintas pueden hacer todo tipo de notas sin parecerse en nada la primera voz a la segunda.
Un ejemplo es la muiñeira de Coia, una pieza preciosa, por cierto!

En la primera parte las dos voces son distintas y en la segunda son iguales.


Muiñeira de Coia


No hay comentarios:

Publicar un comentario